ソロツーリングと気ままな旅

ちょっと自分勝手な意訳かもしれない。。。。。。。。

Isn't It a Pity　by George Harrison

... これって哀れじゃない、いや、恥ずかしいことじゃない?
どれだけお互いに人を傷つけているか
それって苦痛を伴うのに
どれだけお互いの愛を略奪しようとしているか
ほんとうに何も考えずに
受けた恩を返すこともなく
これって哀れなじゃない?

物事には時間がかかると思う。
うまく説明できないけど。。。
世の中にはこういう人たちがあまりにもたくさんいると思う。
自分たちは皆同じなんだとはいうことが分らない。
なぜ人が涙を流すのか分かろうとさえ思わない。
周りの人たちの本当のすばらしさを分かろうとしない
これって哀れじゃない?